Showing posts with label the view from the vue. Show all posts
Showing posts with label the view from the vue. Show all posts

Wednesday, August 31, 2011

Evolution In Language

I grind my teeth at inappropriate apostrophe's, and have to work to keep my reaction off my mug when someone tells me how pleased they were that "the senator invited my wife and I to the ceremony." And hearing ragtime referred to as a musical genus was at least as painful to my ears as a badly-mangled piano chord in the middle of "Maple Leaf Rag." By gum, language is on its way to you-know-where in a you-know-what.

On the other hand, I've found erroneous apostrophes in well-regarded material from a hundred years ago, and I've read articles which claimed use of the nominative where you'd expect the accusative was commonplace in England two hundred years ago. And as for word choice, I could fill the rest of this page and several more with words in common parlance that used to mean something very different from what they mean today.

So last Thursday's newsletter from the Booked for Murder Mystery Indie in Madison, Wisconsin caught my eye. Sara Barnes, the owner, frequently includes sly and mischievous comments on language, and in this mailing, she presented some common texting terms to show that In the Beginning was The Word - but now it's The Abbreviation.

One of Sara's examples was lol, for "laugh out loud." The second time I ever came upon that particular linguistic abridgement was in pre-texting times, in an early email. When I asked the writer what it meant, she said, "'Lots of luck.' What did you think?"

I hadn't known what to think, because my first association with the abbreviation had been back in the 'sixties, as a medical intern at New York's Bellevue Hospital, where house staff talked about admissions having either the DOM or the LOL Syndrome - respectively, Dirty Old Man and Little Old Lady. (There was even a subcategory of the latter, the LOJL, where the J stood for Jewish. Check out Chapter 4, "The Chicken Soup For Lunch Bunch" in my book, The View From The Vue). And you can be sure, after a night's work, trying to keep a sick little old lady on this side of the River Styx, often in 90-degree temperature with humidity to match, laughing out loud was about the last thing an intern was inclined to do.

But there's evolution in language for you. Today, I'd be considered not with it if I thought lol stood for lots of luck, and thoroughly out of it if I thought the abbreviation had anything to do with little old ladies. So, go ahead. Do as you will to Mother Tongue. She's a tough old bird. She'll see us both into our graves. I could care less.

Thursday, March 26, 2009

John Daniel's New NonMystery

        Many mystery writers work in other forms as well, including nonfiction.  I've had three nonfiction books published: "The View From The Vue," recollections of life as a med student and intern at New York's Bellevue Hospital more than 40 years ago; "The Enchanted Ear, or Lured Into The Music Box Cosmos;" and the long-out of print "Genetic Engineering: Threat or Promise?"
        John Daniel is one of my favorite mystery writers; his sly, slightly-out of kilter sense of humor and ingenious, hectic plots made books such as "The Poet's Funeral" and "Vanity Fire" impossible to put down.  Now, John has produced something very different, but no less readable.
        The Ballad of Toby and Lark is subtitled A Cat Fantasy.  It's a short book, 53 pages, written in free verse, and accompanied by charming, engaging drawings by the author.  The story is that of Toby, a sixteen-year-old boy, in love with Lark, a gardener twice his age.  Unfortunately, because of their age difference, Lark's affection for Toby doesn't go beyond the maternal, and the object of the boy's affection decides to cohabit with Toby's handsome but nasty Uncle Pewter, a hunter.  Toby finds his way to Mistress Mangle, a kindly herbalist-witch who keeps a house full of cats.  The witch turns Toby into a handsome tomcat; as such, he returns to Lark's house, and she welcomes him as a pet.  Uncle Pewter, though, is less than enchanted, and tosses Toby-cat out on his ear, whereupon he trudges back to Mistress Mangle's.  The witch brings in Vixen, an attractive young woman-cat (and once a human woman), to concoct a scheme to take revenge on Toby's uncle, which is all the more satisfying because of how appropriate it is, considering Pewter's occupation.  But then, Toby has to made a choice: assume cat form permanently or go back to being a human.
        One could read this story as a little fairy tale for grownups, but that would be a mistake.  At first read, the tale reminded me of Jonathan Livingston Seagull, but where that book could offer only a fatuous pseudo-profundity beneath its surface, The Ballad of Toby and Lark plumbs interesting depths, some of them dark, even troubling.  Basic attitudes and preconceptions are called into question. 
        Moral and existential ambiguities are prominent in all of Daniel's fiction, and the author is very good at presenting dilemmas, while leaving interpretation and judgement to the reader.  The Ballad of Toby and Lark challenged me to consider the nature of love and sexuality, both in and of themselves, and in relation to each other.  I found myself thinking hard about interactions between people and non-human animals, and weighing the pros and cons of dangerous, devious actions with malice aforethought, committed against distasteful people. 
        Then, there are the characters themselves.  For example, Lark is not a lawyer or an accountant who enjoys gardening as a hobby; as portrayed, she's not even a farmer.  There is "...cheese from her goats, and from the bees, sweet honey, and sweet garden peas..." but we never see her producing these.  What, really, does she cultivate in that garden?
        There is no sense of geographic specificity about the setting, though various details project an image of antiquity, casting a feel of timelessness and universality upon the story.
        For a small investment of money and time, The Ballad of Toby and Lark yields high dividends in terms of enjoyment and stimulation of the imagination.  I recommend it highly, and part of that recommendation is that you read it slowly, and more than once.